ผมก็ถามไปว่าทำไมวันเกิดตัวเองยังจำไม่ได้ เทอเล่าให้ผมฟังว่าที่ประเทศเกาหลีมันมีปฏิทิน 2 ปฏิทิน ที่ใช้กัน อันนึงก็เป็นปฏิทินสากลที่เราใช้กันนี่แหละ ส่วนอีกอันนึงเป็นปฏิทินที่เรียกว่า Lunar Calendar หรือปฏิทินดวงจันทร์ ผมคิดว่ามันคงคล้ายๆ กับปฏิทินที่มีข้างขึ้นข้างแรมแบบบ้านเรานี่แหละมั้ง อันนี้ผมไม่รู้รายละเอียดมาก ผมก็เลยไปถามๆ เพื่อนเกาหลีคนอื่นๆ อีกหลายคน เค้าบอกว่าปกติคนเกาหลีมักจะใช้ Lunar Calendar ฉลองวันเกิดกันมากกว่า ซึ่งในแต่ละปีวันจะไม่ตรงกันกับปฏิทินสากล แล้วก็บางครั้งก็มีการฉลองกันในปฏิทินลากลแต่ไม่นิยมมาก

อีกอย่างเวลานับอายุของคนเกาหลี เพื่อนเกาหลีมักจะถามว่าเกิดปี ค.ศ. อะไร ตอนแรกก็ไม่ได้คิดอะไรเหมือนกัน พอถาม ค.ศ. เกินมันกลับไป เพื่อนผมทำท่าคิดอยู่พักนึุงเหมือนเดิมกว่าจะตอบผม เค้าบอกผมว่าการนับอายุของคนเกาหลี ต่างไปจากการนับอายุตามสากลที่เรานับกัน คือมันจะมากกว่าปกติประมาณเกือบ 1 ปี น่าจะประมาณ 8 เดือน ถึง 1 คร่าวๆ ประมาณนี้อะครับ ก็ถ้าคุยกับเพื่อนเกาหลีที่เพิ่งมาจากเกาหลีใหม่ ก็จะชอบทำหน้า งง งง อยู่ พักนึงอะครับ เพราะบางคนอาจจะยังไม่ค่อยคุ้นกับอายุและวันเกิดแบบสากลที่เราใช้กันอยู่มั้งครับ