I am Ekapol

เพื่อนผู้ชายเกาหลีของผมหลายคนเล่าให้ผมฟังว่า ปัญหาหนึ่งของคนเกาหลีก็คือการเข้าเกณฑ์ทหาร เพราะเมื่อชายเกาหลีอายุ 20 ปีจะต้องถูกเกณฑ์ทหารทันทีไม่มีข้อยกเว้นเหมือนประเทศไทยครับ ที่มีการจับใบดำใบแดงเสี่ยงดวงกัน ทำให้ชายเกาหลีทุกคนต้อง Drop การเรียนจากโรงเรียน เมื่อพ้นจากการเป็นทหาร 2 ปี จึงค่อยกลับมาเรียนต่อ เห็นว่าทางรัฐบาลเกาหลีมีแผลจะปรับลด ให้เหลือการฝึกสักประมาณปีครึ่งในเร็วๆ นี้ ปัญหาคืออะไร สังเกตุว่าชายเกาลีจะจบมหาลัยช้ากว่าบ้านเราประมาณ 2 ปี ปกติคนไทยจะจบตอนอายุ 21-22 ปี แต่คนเกาหลีจะจบประมาณอายุ 23-24 ปี นั่นหมายถึงว่า กว่าพวกเค้าจะได้งาน กว่าพวกเค้าจะเริ่มเรียนรู้ชีวิตการทำงาน กว่าจะตั้งตัวและพร้อมที่จะมีครอบครัวได้ จะค่อนข้างช้ากว่าประเทศอย่างเรามาก อีกอย่างประเทศเกาหลีค่อนข้างแข่งขันกันในเรื่องการหางาน หนักกว่าบ้านเราเยอะครับ ยิ่งสำหรับคนที่ออกมาเรียนภาษาที่ต่างประเทศต่อก่อนจบมหาลัย กว่าจะกลับไปเรียนต่อที่มหาลัยก็ประมาณอายุ 25-26 อะครับ ช้ามากๆ

ฟังทีแรกๆ ผมก็งงนะครับ ทำไมคนเกาลีถึงมีวันเกิน 2 วันหว่า ตอนแรกผมก็ไม่รู้หรอก ผมถามวันเกิดเพื่อนเกาหลีที่เพิ่งรู้จักกันคนนึง เทอใช้เวลาในการคิดนานมากๆ เดินดูปฏิทินไปมาอยู่หลายรอบเอ๊ะวันนี้แหละ ไม่ใช่สิวันนั้นสิ กว่าจะตอบผมได้นานมากๆ เล่นเอาจนผมปวดหัวเลย คนบ้าอะไรหว่าวันเกิดตัวเองยังจำไม่ได้ (คิดในใจจำชื่อผมได้ป่าวเนี่ย) ผมก็ถามไปว่าทำไมวันเกิดตัวเองยังจำไม่ได้ เทอเล่าให้ผมฟังว่าที่ประเทศเกาหลีมันมีปฏิทิน 2 ปฏิทิน ที่ใช้กัน อันนึงก็เป็นปฏิทินสากลที่เราใช้กันนี่แหละ ส่วนอีกอันนึงเป็นปฏิทินที่เรียกว่า Lunar Calendar หรือปฏิทินดวงจันทร์ ผมคิดว่ามันคงคล้ายๆ กับปฏิทินที่มีข้างขึ้นข้างแรมแบบบ้านเรานี่แหละมั้ง อันนี้ผมไม่รู้รายละเอียดมาก ผมก็เลยไปถามๆ เพื่อนเกาหลีคนอื่นๆ อีกหลายคน เค้าบอกว่าปกติคนเกาหลีมักจะใช้ Lunar Calendar ฉลองวันเกิดกันมากกว่า ซึ่งในแต่ละปีวันจะไม่ตรงกันกับปฏิทินสากล แล้วก็บางครั้งก็มีการฉลองกันในปฏิทินลากลแต่ไม่นิยมมาก

เมื่อก่อนเป็นคนที่ชอบดูหนังเกาหลีมากครับตั้งแต่ Full House เข้ามา ก็เลยดูต่อมาเรื่อยๆ แต่ช่วงหลังๆก็ไม่ได้ดูเท่าไหร่ พอมาเรียนภาษาที่ต่างประเทศมีเพื่อนเกาหลีเยอะมากๆ ก็เลยลองไปศึกษามาบ้างนิดหน่อย ก็ได้ไม่กี่คำหรอกครับไม่ใช่เรื่องง่ายเลยทีเดียว ที่ทำได้ตอนนี้ก็คือสะกดชื่อเพื่อนเป็นภาษาได้ แต่ก็ได้สักประมาณ 90% บางคำก็สะกดไม่ถูกเหมือนกัน เมื่อวานมีเพื่อนเกาหลีผู้หญิงใน Class เพิ่งรู้จักกันได้ไม่นาน (น่ารักด้วย) บอกให้ผมลองพูดภาษาเกาหลีให้ฟังสักประโยคหน่อยดิ ก็คิดอยู่แปบนึง จะพูดไรให้ฟังดีหว่า รู้จักอยู่ไม่กี่ประโยค พอดีตอนนั้นรู้สึกง่วงก็เลย พูดออกไปว่า 자고 싶어 (ja-ko chi-pa) แปลว่า I want to sleep เพื่อนเกาหลีคนนั้นทำหน้าตกใจมาก ผมก็คิดว่าคงงงว่าผมรู้คำนี้่ได้ไง ก็ไม่ได้คิดไร เธอถามผมกลับมาว่า What did you say? ผมก็เลย repeat ไปว่า 자고 싶어 อีกครั้ง เธอถามผมกลับมาว่า Do you know the meaning? ผมตอบกลับไปว่า Right! i [...]